张艺谋携新晋“谋女郎”张慧雯亮相成都(2)

作为原作者严歌苓，对《归来》有什么看法呢？她告诉华西都市报记者，第一次看时自己也吃惊了。“电影节选了3个人的家庭，在一个密闭的空间里，我默默地流泪了。”严歌苓表示，她清楚改编是困难的，“必须要用一个巧妙的方式来呈现。”

令人意外的是，电影故事中将女儿丹丹设置成芭蕾舞演员，还是因为严歌苓是学芭蕾的。更意外的是，早年严歌苓正是在成都跳了8年的芭蕾舞。说起成都的8年时光，严歌苓的眼角闪过一束光。“那时我还是一个小兵。8年的舞蹈生涯让我学会了自律，还有内心的节奏。”而这个节奏成就了严歌苓创作的高产。

“学跳舞的首先要讲纪律，我觉得自己现在的写作语感可能也跟那时形成的节奏有关吧。”严歌苓说，自己看《归来》是被打动了，虽然对原著改编不小，但她也表示认同。“小说的背景是上海，但导演又是怕拍南方戏的，所以他挪到了天津。而天津也有一些特色。而且陈道明和巩俐的表演真的是炉火纯青，让我感动得不得了。还有那个丹丹，乍看不觉得，但看完之后，你还觉得非她莫属了。”

对话张慧雯

担心观众讨厌自己

“谋女郎”是张艺谋电影的符号，而《归来》里老谋子用了新老两个谋女郎——巩俐和张慧雯。如果说巩俐代表着经典，那么张慧雯这个新晋谋女郎就真的是符号了。与以往的发掘一样，这位新谋女郎也不是科班出身，她的专业是舞蹈，如果不是出演这部电影，张慧雯说自己可能以后就是一个舞蹈老师，但，现在却是演员了。

能拿到女儿丹丹这个角色，张慧雯直言很幸运，而谋女郎这个称号也让张慧雯压力巨大。“第一次亮相（北京首次发布会），那个根本不是我。我觉得自己是踩着云朵去的，后来被主持人介绍，我一下子就掉下来了。那次真的很紧张。”而现在，在经过了几个城市的路演之后，张慧雯面对媒体也不再紧张兮兮。

临近上映的日子，张慧雯有自己的担心，“我现在担心大家会因为这个角色而讨厌我。我其实是想得到大家的认可的。”不过，这位90后妹子也显得非常自信，“后来想想，你若想要多大的褒奖，就得有能承担多大批评的能力。我已经做好了心理准备了。”  记者马丹  摄影陈羽啸