英夫妇后院种菜养鸡过田园生活被叫停（组图）

据英国《每日邮报》6月3日报道，近日，英国布拉德福德市的一户人家受到当地议会的威胁。议会官员要求他们立刻拆除自家后院的木屋、菜园、鸡舍等一系列“附加物”，这个家庭四年的田园式美好生活面临着结束的危机。

今年26岁的阿曼达·华顿和其29岁的男友保罗·贾尼特育有二子。2010年，两人向布拉德福德市议会买下了自家房子后面的这块地皮。受情景喜剧《美好生活》的启发，两人开始在这片土地开垦种植、养鸡养鹅，度过了长达四年的自给自足的美满生活。然而，近日他们却突然收到当地议会恐吓性质的命令，议会官员要求他们拆除后院的鸡舍、小屋和菜园，理由是这块地只能用作“私家花园”而非农家菜园。

保罗和阿曼达在这块土地上投入了大量的资金和心血，为此他们不惜花重金去打这场官司以维护自己的权益和美好生活。值得一提的是，他们所在的西约克郡威克村的所有村民都在二人的请愿书上签了字，对二人维护家园的行为表示支持。(实习编译：朵饶冰钰 审稿：郭文静)