职场指南终成爱情故事 500强高管“出谋划策”

　　职场规则毕竟不能打造成完整的故事，那么就要写爱情，这个爱情戏要么就完全不写，写了就不能写一点儿，要写得有始有终。”——徐静蕾

　　“爱情电影是个类型片，职场电影就不是。”——张一白

　　“电影观众不一定想看职场教科书，女性观众关注的是女主角的成长，这是电影的规律。”——王芸

　　当《杜拉拉升职记》被改编成电影，我们最好奇的是，这到底是一部职场教科书，还是一部加料爱情故事，或者是都市白领生活大全？在监制张一白和导演徐静蕾的打造下，这部片子最终成为了一部“职场时尚爱情片”，近日接受记者采访时，张一白和徐静蕾以及编剧王芸详述了这部片子的来龙去脉。

　　□首席记者穆晨曦

　　改编过程

　　职场指南变爱情故事

　　2008年9月份，张一白在朋友家吃完饭很无聊地翻书，拿起《杜拉拉升职记》，结果一下子就看进去了，张一白想到要将杜拉拉搬上银幕，就推荐给徐静蕾看，推荐的时候做好了“被老徐踢出门外”的心理准备。战战兢兢的，怕老徐看了之后会说，“这么差的小说还拿来给我看？”

　　结果没想到，老徐很喜欢。“当时我们确定的定位和思路，第一是要做一个真正的都市职场电影，第二就是由徐静蕾来导演，做一个时尚、职场的爱情片。”张一白说。

　　相比书本中贯穿的职场技能，电影版《杜拉拉升职记》加重了爱情戏的描写，主线围绕着杜拉拉和销售总监王伟之间的感情展开，职场tips(提示)相对变成了调节气氛以及吸引眼球的佐料。编剧之一的王芸透露，开始她们也打算把电影做成职场指南，未果，“后来老徐把我们拽回到爱情之路上。”

　　纠结感情帮助成长

　　“电影改编中最困难的部分，就是老徐总觉得，杜拉拉的爱情还不够揪心。”王芸表示，小说中杜拉拉对王伟的爱情只不过是走廊里的一个眼神，或者是饭厅里的一次偶遇，读者能够通过文字和想象感同身受，但电影观众需要更直观更强烈的情节来接收爱情的讯号，如何把杜拉拉的爱情设计得既有冲突，又能够让观众信服，其实是摆在编剧面前不小的难题。

　　于是，王芸、赵梦两个编剧让片中的杜拉拉经受了作为HR经理是不是要打破自己职业原则，告诉男友王伟被解雇真相的纠结，也会让她幼稚地怀疑男友王伟和老情人玫瑰旧情复燃，经历爱情的考验和洗礼。这都是“表面的痛苦，作为载体来表现杜拉拉对爱情的探索。”

　　角色分析

　　玫瑰+黛西=莫文蔚

　　电影版的《杜拉拉升职记》弱化了职场人之间的矛盾，比如玫瑰成为书中玫瑰和黛西合二为一的角色，全然没有黛西那些惹人讨厌的小手段。电影中，莫文蔚扮演的玫瑰原本和王伟是一对私底下的恋人，分手后，王伟渐渐爱上杜拉拉，但是这时候玫瑰又想回头，王伟藕断丝连的态度引发杜拉拉对他的不信任。

　　“老徐很不喜欢黛西，她认为黛西的手段很低端，她说玫瑰作为一个职场高手，不应该有那种扔蟑螂避孕套之类低段位的手法。玫瑰一开始有点强势，但是最后也变得很可爱，她会为了王伟放弃自己曾经希望全力争取的工作，代表着这个人物也在变化和成长。”王芸说。

　　玫瑰的扮演者莫文蔚对这种小花招持中立态度，“其实我私底下常常会跟我的女性朋友聊天，她们都会讨论各自办公室内的一些‘趣事’，对于这些所谓的花招我也有听过不少呢！不过在职场中如果一个人没有实力的话，到后来他还是会站不住脚的！”

　　杜拉拉的爱情观“挺讨厌”？

　　电影中的杜拉拉性格被设计得天真可爱，比如她会听着mp3大声唱着歌爬楼梯健身，面对明显是一个钻石王老五的王伟，却一点也不像公司女同事那样立刻“春心萌动”。徐静蕾说，杜拉拉的爱情观太现代，甚至都有点“讨厌”。“电影快结束的时候，王伟问杜拉拉，跟我去环游世界好不好？杜拉拉还摇头。我们公司的小孩儿说，她怎么这么讨厌啊！环游世界都不去。”

　　“最初想把杜拉拉打造成初出茅庐的大学生，从二十二三岁开始，慢慢地进入社会发生变化，逐步成长为职场高管。”徐静蕾笑称，自己最初未打算亲自出演杜拉拉，只打算做导演，顶多客串一个角色。可是决定自己做主演之后，便将杜拉拉改写成25岁之后的职场人，“不过这样也和原著更为接近。”

　　灵感来源

　　500强13高管当荣誉编剧

　　职场“白骨精”一锅汤吃一星期

　　如何不仅仅依赖小说，将职场故事写得深入人心，并且保留原著对职场规则的经典评论，这是摆在老徐和两位编剧王芸和赵梦面前的难题。徐静蕾带着两位编剧去请教500强的13位高管，并且聘请他们为荣誉编剧，帮忙丰富剧本，还潜入google的员工食堂，吃了一顿“伙食真不错”的员工餐，让老徐得以接触了大多数城市白领的日常生活。

　　聊天中，徐静蕾寻觅到了不少故事，电影里杜拉拉抱着一锅汤坐公共汽车，一锅汤每天加点不同的蔬菜就能吃一个礼拜，这是白领们的亲身经历。还有的好段子因为篇幅塞不进去，“我认识两口子，家里经常停水，他们就去对面的麦当劳刷牙洗脸，每天早晨穿戴整齐拿着牙刷，服务员都认识他们了。”就这样，徐静蕾把《杜拉拉升职记》的原著做了大调整，用了更多职场人的真实故事，而电影台词的规范化也全凭借高管朋友帮忙。

　　至于职场小tips，老徐一方面通过小字幕来体现，另一方面也运用了一些非常规的戏剧手段。有个情节是两个姑娘去挑衣服，商场里有个“办公室恋情，禁止通行”的标志；徐静蕾和王伟在销售部门打架的那场戏，徐静蕾发飙之后，路过一个搬家公司的大纸箱，纸箱上有个大大的“Fighting”(加油)。

查看更多美图请进入娱乐幻灯图集  高清美图  图库首页