皇帝出上联曰:“一碟豆”,纪晓岚以“两瓯油”对之。皇帝改口曰:“一蝶逗”,纪随即应之曰:“两鸥游”。这情景不但愉悦,而且称得上雅兴。
不过在韩国近日发生的“一碟豆”事件就很不愉快了。事缘大韩航空公司的副社长兼机内服务管理赵显娥乘坐一等坐席,要求一份夏威夷果仁之类的“一碟豆”,空姐给她送上,却没有把包装撕开,再倒在碟上奉上。她登时发威,责难空姐待客不周。空姐婉言解释,谓公司的规则改了,是“一包豆”,不再是“一碟豆”了。这更激起她无名火起三千丈,召来乘务长要他跪下,不但谩骂,又用文件夹不断打击他的手背,最后还令机长掉转机头返航,把乘务长赶下机,而航班却延误了20分钟。
这件“航空新闻”,轰动国际,舆论哗然,虽经赵父(航空公司董事长)三番四次道歉赔罪,仍不能平息众怒,最后赵显娥还是遭到逮捕和被起诉。
粤语形容小事曰“芝麻绿豆”,确实微不足道。一碟花生米,或夏威夷果仁,亦不过“芝麻绿豆”而已。这位董事长千金不是“大事化小,小事化无”,反而将小事闹大,孰料竟“玩出火”,的确是“小事化大”了。
《荀子·王制》:“马骇舆,则君子不安舆;庶人骇政,则君子不安位。”这是说:“马惊车,君主坐在车上就不安稳;百姓被政事惊扰,君主在王位上就不安定。”又说:“君主是船,百姓是水。水能载舟,也能覆舟。”一家企业,老板是船,员工是水。老板要借助员工之力,员工又要靠老板而得食,是互相依凭的。俗语说:“水涨船高”,又谓“牛头肥,牛尾肥”。融洽合作会得到双赢;相反便是两败俱伤。
“一蝶逗,两鸥游”,这情景不但美丽,而且融和。看看大韩航空的事件,却因“一碟豆”成为导火线,竟尔令宾主之间“水沟油”(水混油)。用一句粤俚去形容,此所谓“乌蝇褛马尾,一拍两散”。(作者:冬春轩,文章摘自《澳门日报》)