-
图文：拍中国电影成韩国导演“黑洞”
- 发表时间：2016-05-02 12:43 | 巴黎女士女性时尚网 | 点击数： 次
-
北原多香子人体艺术
快感方程式快播
贝克汉姆艾滋病宣传
黄土高坡谁唱的好听
京v30026
佛山南庄四中 ed2k
分手日记19楼
广水教研网
luanlundexiaoshuo
nu07est
一等家丁59
-
楚天都市报讯
图为：《我的新野蛮女友》
图为：《第三种爱情》成就了宋承宪和刘亦菲的爱情
图为：《我的早更女友》
图为：《梦想合伙人》
图为：《我脑海中的橡皮擦》（左）和《来自星星的你》曾火爆一时
昨日，《北西2》、《梦想合伙人》、《魔宫魅影》等一批国产新片同时上映，截至楚天都市报记者发稿时，汤唯、吴秀波领衔主演的《北西2》票房破亿一骑绝尘，而由韩国导演张太维执导，姚晨、唐嫣、郝蕾主演的《梦想合伙人》，出人意料地只收获了2000万元票房。更值得注意的是，同样由韩国导演执导，车太贤、宋茜主演的《我的新野蛮女友》公映一周，票房仅3000多万元。
梳理近几年的中韩合拍片，竟能总结出一条令人遗憾的规律：在本国成绩斐然的导演欧巴们，一到中国就失手了。
欧巴失手 成了常态
如果把韩国电影推举为如今亚洲电影的“门面”担当，别说咱们中国电影人没二话，日本同行也得说一句“服”。就连向来挑剔的冯小刚导演，说起韩国电影也是赞不绝口，甚至还因有感于韩国电影工业的专业性，兴起了在中国办影视技工学校的念头。
韩国电影日益受捧，中国投资人当然要多加拉拢。这几年，大批在本国表现优秀的韩国导演被邀请到中国拍电影，为他们配备的演员阵容也都足够大牌，可问题是，中国观众就是不买账。
比如《我的新野蛮女友》，本就是热门IP，还有原版“牵牛”车太贤加盟，导演赵根植曾与韩国巨星李秉宪有过合作，也不是新手，但电影上映之后口碑走低，票房惨淡，白白浪费了一个好IP；《梦想合伙人》的导演张太维来头更大，他可是《来自星星的你》的导演，让全智贤和金秀贤红遍宇宙的推手，可谁曾想，那些天天在电脑前追他剧的姑娘们，并没有去电影院买票支持他；曾经拍出催泪爱情电影《我脑海中的橡皮擦》的韩国导演李载汉，跑到中国拍了一部《第三种爱情》，但不厚道地说，这部电影的唯一价值就是撮合了男女主角宋承宪和刘亦菲；至于《我的野蛮女友》的原版导演郭在容，这几年与中国同行合作极多，两年前他把周迅和佟大为攒到一起，拍了部《我的早更女友》，可影迷们普遍认为，“这片子白白浪费了周迅的演技。”
类似的失败案例数不胜数，恐怕连投资人都吓傻了：在韩国拍一部成一部的欧巴们，怎么一到中国就不灵了？
“水土不服”撂倒欧巴
曾来华拍摄电影《坏姐姐之拆婚联盟》的韩国导演金泰均接受记者采访时表示，韩国地方小，市场也不够大，导致从业竞争非常激烈，所以能留在“台上”、有拍片机会上的人，都是经过筛选的高手。也正是在这样的竞争生态下，韩国电影才进步神速，出现了朴赞郁、奉俊昊等一批在国际舞台上站稳脚跟的电影人，也让韩国逐渐成为亚洲电影的领头羊。
可为什么这头“羊”，一到了中国就不行了呢？
一位曾担任中韩合拍片制片人的业内人士告诉记者，影视创作一定要克服“水土不服”。“这些韩国导演来中国拍的多半是爱情片、喜剧片，创作空间并没有受到限制。不过，他们在自己国家取得的成功，是建立在韩国的编剧、韩国的灯光美术服装化妆、韩国的文化传统等多方面合力奠定的基础上。现在让他单枪匹马来到中国，给他一个中国人组成的团队，拍一个中文的故事，这语境和文化完全不同，最后出来的效果也就不会太好。我们也是吃了这个亏，交了学费。”
不怕屡败 还要屡战
虽然观众不支持韩国导演来华打工，但从长远来看，“中韩合拍风”会越吹越劲。
2014年中韩签署《中韩电影合拍协议》。根据协议，凡是获得“中韩合拍片”资格的电影，在中国上映时都将不受进口片配额的限制，可享受国产片待遇。这条规定将更有利于投资方的成本回收，显然也会促成更多合拍项目。
而在本届北京国际电影节上，记者看到多个韩国电影公司在现场布展求合作，其中既有高精尖的电影特效公司，也有韩国政府搭建的官方合作平台，“思密达”对中国市场的渴望可见一斑。
据悉，在本土大获成功的《建筑学概论》、《恋爱操作团》、《隐秘而伟大》等多部韩国电影，都已确定要翻拍成中国版。有影评人指出，中国电影人不要只想着踩着韩国同行的肩膀上位，抄近道赚钱，而更该借此机会“师夷长技以制夷”，早点把“师父”的本事都学到手。
Tags: 北原多香子人体艺术 快感方程式快播 贝克汉姆艾滋病宣传 黄土高坡谁唱的好听 京v30026 佛山南庄四中 ed2k 分手日记19楼 广水教研网 luanlundexiaoshuo nu07est 一等家丁59 -
相关 影视资讯 资讯
精彩图库
- 爱美
- 健康
- 情感
- 美体
