笑cry！神烦老爸解说女儿化妆全过程，一本正经胡说八道

　　BB/CC cream BB/CC霜

　　eye shadow brush 眼影刷

　　（来源：中国日报双语新闻编辑部）

08-17 16-08央广网

　　但是老爸可不是这么说的，我们小仙女用染眉膏是因为：

　　终于要涂眼影（eye shadow）啦！什么，裸、裸......哦，原来是“赤裸裸牌眼影盘”（Naked）。

　　第一步，涂抹妆前乳（primer）。地球上的小仙女都知道不用妆前乳打底可是会花妆哒~

　　女儿用的妆前乳瓶子上印着“elf（小精灵）”，老爸自行脑补道：

　　And what I like to do is to make silly spots.

初审编辑：

　　moisturiser 润肤霜

　　matte 哑光

　　还好老爸够机智：

　　别忘了修容粉（contour）和高光粉（highlighting powder）呀，我才不会告诉你这样会使脸部轮廓更立体呢~

　　glossy 珠光

　　说到化妆刷，很多人都认为一个刷子就可以搞定一切......其实，化妆刷也是分很多不同的种类的好不好：

“大衣哥”朱之文现身海洋音乐节 数万歌迷追捧场面近乎失控

　　最后，贴心的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）为大家整理了一些化妆品英语的词汇，你能记住吗？

　　It's for health, wealth and happiness.

　　老爹解释说：

　　lipgloss 唇彩；唇蜜

　　美妆蛋不够用，化妆刷（brush）来救场！

坚决杜绝安全隐患 济南居民楼内餐饮店全“摘牌”

　　pressed powder 粉饼

　　只好强行解释：

　　大功告成！

　　bronzer 古铜粉

　　Actually you can see my cheekbones before I put all that other crap on.

08-17 16-08环球网

海上布天眼 山东边防开展无人机海上油区巡航

　　cleansing oil 卸妆油

　　I don't like the eyebrows I was given.

　　第二步，上粉底液（liquid foundation）。先在脸上点一圈……

　　foundation 粉底

　　只见仙女拿起睫毛夹，然而，只夹了右眼的睫毛后，便开始涂睫毛膏。老爸的反应：

　　contour 修容粉

　　powder/foundation brush 粉底刷

　　其实，在涂那一堆垃圾之前，你还是能够看到我的颧骨的。

　　接下来，是遮瑕液（concealer），然而想象力丰富的老爹把它命名为“印第安土著小公主之凝露”（the Pocahontas gel）……

日照海洋音乐节嗨爆全场 二手玫瑰喜庆男扮女装

查看更多

　　最后，再来一个定妆喷雾（makeup setting spray），保准再怎么high也不会花妆。

　　lip brush 唇刷

王莉兰】据法国媒体8月16日报道，雨季云开始笼罩泰国首都曼谷，邮差诺巴多让引擎加速，驾着他饱经风霜的老船躲在双线大桥下，以免船上成堆信件与包裹被雨淋湿。他表示，这份工作不仅仅是递送物品而已。[详细]

　　eye shadow 眼影

　　这三道还有具体意义呢：

推荐阅读

08-17 16-08环球网

　　接下来小仙女使用了一款叫做“Too Faced”的产品，让我们听听老爸是如何一本正经地胡说八道的：

　　I'm just kind of putting war make-up on.

　　这是我的战斗妆容啊。

南京南站猥亵女童事件经扬子晚报官微官博及报章等全媒体平台报道后，受到社会广泛关注。就这次猥亵女童事件而言，如果发布信息的网民能联系上李炳鑫本人，听听他的说法，也不会闹出这样的风波。[详细]

　　mascara 睫毛膏

　　可别忘了给眼部打个底。

　　makeup sponge 美妆蛋

北美自贸协定开启首轮重谈

　　blush brush 腮红刷

　　什么是哑光呢？哑光的对立面是“珠光（glossy）”，按照双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）的理解，珠光涂上去后，会让你的脸看起来“bling bling”的，反过来，哑光的就是脸部不发光咯......

【环球网综合报道】伊拉克政府日前向联合国致信，请求国际社会协助收集“伊斯兰国”恐怖分子在其境内犯罪的证据。据俄新社8月17日报道，英国常驻联合国副代表乔纳森?艾伦16日称，英国将与伊拉克及联合国安理会其他成员国共同拟定决议草案，该草案将保证IS恐怖分子...[详细]

　　这个产品之所以叫“脸太多”是因为，如果你的脸皮不够厚，它能让你的脸皮加厚加粗。

　　但老爸当然有更科学的解释……

今天上午，由中国侨联、中国华侨公益基金会、北京轻松筹网络科技有限公司、爱尔眼科医院集团股份有限公司共同发起的“视觉健康精准脱贫行动”在京启动，倡导全社会立即行动起来，通过社会公益救助的方式，在3年内免费救治50万名贫困致盲性眼病患者。乔卫介绍，“视...[详细]

　　它们分别代表“健康、财富和幸福”。

　　怎么样，分得清楚吗？

　　终于解释完啦！老爸的内心的声音：

　　说时迟那时快，老爸话音刚落，小仙女便淡定地拿起睫毛夹开始夹左眼睫毛。看到这一幕的老爸，内心其实是崩溃的......

　　本仙女不喜欢爹妈给的眉毛。

　　liquid foundation 粉底液

　　这样你就看不到我啦，因为我已经伪装起来了。

　　cleanser 洁面

　　I just do my right eyelash, I really think that's all you need. Sometimes people do both eyelashes. But I just do one eye like the right...

　　powder/foundation brush 粉底刷

08-17 10-08环球网

　　为什么要在额头以及下巴上划三道呢？精明的老爸早就看透了这一切：

　　这个像红霉素眼药膏一样的东西，学名叫做“眼部打底膏” （eye primer），涂了它之后再上眼影，不油不腻一整天，你值得拥有~

　　lip liner 唇线笔

日照：中国机器人大赛 全国1055支队伍同场竞技

世界级濒危中华凤头燕鸥再现青岛胶州湾湿地

　　好吧......其实本仙女也是普通人。另外一边也得夹，两边都要又卷又翘。

　　But but now you can't, so I have to highlight them again.

相关新闻

　　eyebrow gel 染眉膏

　　lipstick 口红

《二十二》记录幸存慰安妇

　　Actually you know what, I am...... I'm gonna do the other one. I think I need to do both of them.

　　eyelash curler 睫毛夹

08-17 16-08扬子晚报

　　它可是用小精灵的汗液做的。

　　眉毛不够硬，线条不够清晰，那就来点染眉膏（eyebrow gel）吧！

　　lip brush 唇刷

　　It's kind of like make-up camouflage.