中国影视作品走红阿拉伯国家荧屏

　　近日，“视听中国-走进阿拉伯”电视剧《美好生活》观众见面会在突尼斯举办。现场，CGTN阿语频道主持人向当地观众介绍了由中国国际电视总公司译制、中国国际电视总公司联合CGTN阿语频道共同推出的阿语配音版《美好生活》。6月18日，阿拉伯语配音版电视剧《美好生活》于突尼斯当地时间19:10在突尼斯国家电视台一台开播。此前，阿语配音版《美好生活》已于6月10日在黎巴嫩国家电视台开播，每天播出一集，目前还在持续热播中。

　　近年来，中国国际电视总公司不断开拓海外市场，扩大中国电视节目海外输出，译制英、法、西、阿、俄等30种语言，每年向海外发行20000余小时各类影视节目，包括电视剧、纪录片、动画片、综艺等。中国影视内容出口规模持续扩大，中国影视节目走出去总体规模呈上升趋势。据不完全统计，2018年中国影视节目出口额比2013年翻了一番，出口覆盖范围逐步扩大，内容日益多样化，市场主体多元化多层次化。

　　（光明日报全媒体记者 牛梦笛）