多元形式讲好“中国故事”为作家跨界影视搭台

1月23日，北京海淀区作家协会影视工作委员会第一次筹备会召开。与会领导、嘉宾围绕新时代“如何把文字变成影视”、“精准对接为作家跨界影视搭台”进行了深入研讨，集思广益初步达成战略方向，并就下一步深入开展资源对接凝聚了共识。

海淀作家协会影视工作委员会座谈会现场。

海淀区作家协会秘书长王威表示：海淀作协文化资源丰富，海淀土壤丰沃，这两年在诗歌方面已经完成了战略布局，相关活动得到了谢冕、陈晓明、王久辛、红烛、食指、谭五昌、北塔、安琪诗坛大家的支持，诗歌征文及新诗评论方面已进入了操作层面。下一步，海淀作协将顺应时代发展趋势，就如何把文字变成影视，为作家搭台，整合资源，精准对接，成立影视专业委员会。

会上，与会人员就从各自在创作及影视方面的探索与经验畅所欲言。央视电影频道《佳片有约》策划王海滨表示，此次座谈会的召开非常及时，海淀作协有决心来推动文字往影视方向发展，既是难得的机遇，也很有眼光。建议以海淀作协这个平台来组织剧本大赛，以作协的名义推荐、选送，成型的剧本，包括小说等都可以参评。与此同时，从团队的力量来探讨如何从法律上保护原创，让原作者受到保护，维权。海淀作协立足作者的角度，搭建一个服务平台，一定能深入人心。

北京电影学院导演系、表演系柴金龙表示：“艺术需要交流，创意需要以种种方式呈现。时代的作品不以任何商业形式出现，放下挣钱的桎梏与心理牢笼，也许是导演的历史责任。”随后，他也以自身为例，述说了申请著作保护的艰难。对于作家与影视的链接，他表述，作家电影应该具有作家独特的气质，保持作家天然芬芳。导演的职能如同一个工程师、技术员，帮助作家实现其作品影视化。

编剧张勇对此也深有同感，他表示，说到著作保护权，击中一大批作家的软肋。写东西的人大多善良，不想费这个劲，也打不起这个官司，这是剧作家的无奈。困难很多，字变成影，过程很艰难。海淀作协成立影视专业委员会，组阁团队，搭建桥梁，发掘资源，整合提升，恰逢其时。非常重要的一点是，要做好甄选，选择有价值的，实现小说、剧本与影视的连接。

《青年文学》主编张菁表示：作为一个文学刊物，也希望建立一个良好的机制，既能把好作品保护起来，又能把好作品推荐出去。文学的表现、多元化的跨界需要不断探索，作品与市场的对接也需要不断的探讨与沟通。

《青年文学》主编张菁发言

文学策划专家施晗也从自己的角度提出了建议，诗歌、散文、小小说都可以做成微视频。微视频、短视频是未来的一个趋势。同时，他也提出了作品原创的地域性问题。

从事的影视评论、影视创作的马征建议，建立成立剧本工作室。好小说需要好的编剧、经纪人推向市场。作家代表、人民日报人民论坛前采访部主任曾金胜表示：当前，北京正在建设“全国文化中心”，建设“三个文化带”，这是北京未来要走的路。在从事国家级文化产业课题时，特别关注一点，对接和整合，跨界和融合是趋势。当前，十九大提出乡村振兴国家战略。在中华优秀传统文化传承发展工程实施的背景下，关注乡愁的戏剧、话剧有着很大空间。就此而言，有着地域特色的影视作品，是文脉传承的重要载体。自己近年来特别关注城市化进程的乡愁，也曾经为此创作《远去的村庄》。在互联网+时代，在城市化浪潮中，需要多元的形式讲述“中国故事”。

爱奇艺网络文学总监杨勇表示：网络平台开始介入实现文学作品到影视转化。爱奇艺作为一个桥梁，一头链接作者，一头链接影视作品。网络文学分账模式已经很成熟，现推到影视上。平台开放给制片人筛选作品，完全交给制片人，由制片人来选送故事，然后拍摄成作品。但制片人接了标书以后不能囤积在手上，必须立马启动。作品转化成影视作品之后，放到网络平台播放。新的商业模式将有助于作家作品成果的转化。

海淀作协主席石钟山作了热情洋溢的讲话，他表示，大家就作品保护问题、作品转化问题做了深入研讨，这本身是一个很好的交流与沟通。听了大家的发言，很有启发。当前，影视市场确实也存在一些问题，娱乐化泛滥，市场需求引领或制约文学艺术。

海淀作协主席石钟山讲话深入分析影视市场现状

石钟山特别强调指出，很多人对主流文化、主旋律的理解其实是有偏颇。以好莱坞为例，其实他们的本土化意识非常强。因为越贴近本土，其作品反而容易世界化。他也提出，目前知识产权的界定缺乏，应该引起重视。

就影视市场的现状，石钟山表示，每年发表的作品，改成影视比例很小，十五万之一，改编后能播出来只是占到三分之一。当前投资影视，抓好剧本没有标准，很大程度上取决于投资人。但投资人不懂，只关心市场份额，作为制片人更艰难，不能胡乱花投资人钱。导演、演员二度创作的分寸，不好评判。他举例说，韩国影视市场有一个特点是，以编剧为中心。而我们不一样，另一方面，我们的编剧有无达到韩国编剧的高度，也是值得考量的。在当前的情况下，如何嫁接是关键。需要建立一个良性循环的机制。

海淀区文联主席苗地号召作家“讲好海淀故事”

海淀区文联主席苗地表示：海淀区资源雄厚。北京现在建设“一城三带”，其中西山永定河文化带、运河文化带贯穿海淀。2018年是改革开放40周年，也是海淀区的创新创业40年。40年来的积累，海淀涌现了诸多改革开放的代表人物。文化资源非常多，这就需要“写好故事，讲好故事”。如何讲好故事，改编成影视，源头还在作家身上。主旋律的作品讲好了，其市场也非常大。比如说电视剧《马向阳下乡记》贴近生活，也卖座。中关村40年培育出来的故事，有新意，值得写、值得拍。苗地也特别表态：文联一定不遗余力支持海淀文化、创新创业主题故事的创作，做好后勤服务，为团队增强信心。

两个多小时的座谈中，与会领导、作家、影视界人士聚焦作品转化影视等问题，畅所欲言，深入研讨，凝聚了共识，也明确了下一步作品成果转化、搭建平台整合资源的方向。