贝嫂要进军美妆界 创建护肤品牌（双语）

　　Former Spice Girl Victoria Beckham has already conquered the fashion world and since set her eyes on the beauty industry too.

　　维多利亚·贝克汉姆，这位前辣妹组合成员，已经占领了时尚界，现在又要把目光投向美妆了。

　　But now, the singer and designer has revealed that she will be creating her very own skincare line.

　　既会唱歌又会设计的贝嫂，最近要开始创建自己的护肤品牌。

　　Making the announcement in a recent Facebook Live video from her store in Dover Street, London, Beckham said that a collection of skincare felt like a natural progression following the incredible success of her 14-piece collaboration with Estée Lauder back in 2016.

　　贝嫂在伦敦丹佛街的店铺里通过脸书直播公布了上述消息，她说2016年自己和雅诗兰黛合作了14款产品，大获成功，眼下这一系列是之前的自然承接。

　　The tightly edited makeup collection – which comprised everything from smoky eyeshadows to nude lip glosses – sold out immediately and was inspired by the products she wanted to see more of in her own makeup bag. And, this new skincare line is based off the same principle.

　　贝嫂的系列护肤品从烟熏妆眼影到唇膏一应俱全，发售后即售罄，这个系列灵感来源于贝嫂化妆包里喜爱的各款产品。这一整套护肤产业线也是基于相同的研发原则。

　　Beckham said that she wanted to create the skincare products that she felt were missing from her own regime.

　　贝嫂说她希望创造出自己体系中缺失的那些护肤产品。

　　“I'm developing my own skincare and fragrance now,” she said. “I make what I want in my life. It's a filling a gap. As a women, I want to make the things that I need in my life, the things that are missing.”

　　“我现在在研发自己的护肤产品和香水，做我想要的产品，完成愿景。作为一个女人，想做出我需要的东西，现在市场上没有的东西。”

　　The 43-year-old also said that she is working with the very best of ingredients, latest technologies and trying to learn as much as she can on the way.

　　43岁的贝嫂还表示目前正在接触原材料和最新的技术，努力学习更多。