【港股解码】《白夜追凶》被买下，中国影视剧组团出海

金融界首页 > 港股频道 > 研究分析 > 正文

【港股解码】《白夜追凶》被买下，中国影视剧组团出海

2017-12-01 20:33:57 来源：财华网 股市惊现“黑科技”

　　自8月30日开播以来，《白夜追凶》便一直好评不断。目前在优酷的播放量已经超过40亿此，豆瓣评分高达9.0，有超过16.5万人参与评分，61%的人均打了5星。

　　来源：豆瓣

　　在中国收割了一大波粉丝后，《白夜追凶》迎来了海外市场的良机。目前，《白夜追凶》的海外播放权已被NETFlix买下，不久之后便将在全球190多个国家和地区上线。

　　上次造成如此轰动效应的还是《琅琊榜》，只不过《白夜追凶》的出海比《琅琊榜》更加声势浩大。此前，Netflix投资制作的《王冠》、《黑镜》、《怪奇物语》等剧集均有著独特的艺术风格，且收获好评不断。被Netflix相中，不仅意味著《白夜追凶》可以走向更广阔的世界，同时也在质量上得到了Netflix的肯定。

　　组团出海：新趋势

　　实际上，此前的中国影视作品早已迈出国门。《美人心计》、《甄嬛传》、《步步惊心》、《琅琊榜》等电视剧相继登陆日韩、欧美电影市场。曾经的《还珠格格》与《情深深雨蒙蒙》也曾在韩国盛极一时。

　　在2016年全年，我国电视剧、纪录片、动画片及综艺节目的出口总额达到了1.2亿美元，较2015年的1.14亿美元相比略有增长，是2013年的6066万美元的进两倍。隨著《琅琊榜》、《芈月传》的相继出海，中国电视剧闯荡海外似乎成爲趋势。

　　早在2012年，美国海外电影票房收入便高达239亿美元，英国电视节目全球出口额达20.35亿美元。海外的盈利空间如此巨大，有著无限可能，中国的影视公司、播出平台每年盛产如此之多的电视剧、网剧，也是时候去国外“见见世面”了。

　　日前，中国国际电视总公司、华录百纳、东阳正午阳光、山影制作、慈文传媒、新丽传媒、五洲传播中心、万达影视、华策影视、华谊兄弟影业、上影股份等43家影视文化进出口企业“牵手”，成立影视文化进出口企业协作体。

　　各大公司摩拳擦掌，准备“抱团出海”，只是出海必有风浪，海外市场虽前途不可限量，但是首先提高影视剧质量方能在国外大展拳脚。

　　文化折扣：能否弥补？

　　出口海外，虽然是国內电视剧的好去处，但是也面临著一些尴尬地位。此前在国內大火的《琅琊榜》在国內的单集售价大约爲600万，仅首轮售卖版权便获得了约3亿元的收入，但是在海外的售价单集仅爲几万美元，与国內价格完全无法相比，打了“文化折扣”。

　　在此前，我国的电视剧的出口对象主要是东南亚、中东、以及日韩，较少出口到欧美等地。回顾HBO、Netflix出品的剧集，多往悬疑、人性、社会问题等角度发展。国內近年来大火的宫斗剧、玄幻剧、青春剧想要走出国门恐怕没有这么容易。连制作精良的《琅琊榜》也只卖了个“白菜价”，可见全球市场有多么“众口难调”。

　　在海外市场面对“品味压力”的同时，国內影视产品的“走出去”也需要过五关斩六将。“走出去”是一个过程复杂、成本高昂的系统工程，包括版权购买、翻译、国际营销、播出时段租赁等。在前期调研和后期改变的过程中，需要大量的人力与资金的投入，並没有想象中那么容易，在国內市场大火了便有外出可能。

　　当中国的影视剧还在国际市场蹒跚学步之时，美国的CBS、韩国的TVN早已将剧集出售到全球市场。此次买下《白夜追凶》的Netflix，在播出原创影视剧之时，会在所有国家同步推出，而不像相同电视那样在不同国家安排播出的“窗口期”。中国影视剧的“出海”仅仅是刚刚开始，只是在港口刚刚升起了帆，不知要多久才能顺利远航。

　　不过，此次的《白夜追凶》算是开了一个好头，其悬疑复仇的题材也比较符合欧美观众的口味。

　　■ 作者：施琳慧本文原创，未经授权不得转载，如想转载请关注官方微信號港股解码，留言获取授权。

责任编辑：Robot RF13015

快来分享:

港股频道相关新闻

机会早知道

评论 已有 0 条评论

查看全部网友评论

精彩推荐 港股重返三万点需看龙头股脸色

2017-12-05 03:10:09来源：中国证券报

2017-12-05 01:49:43来源：投资快报

2017-12-05 03:02:22来源：中国证券报

2017-12-04 20:21:55来源：财华网

2017-12-05 09:59:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 10:03:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 10:07:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 08:47:02来源：财华网

2017-12-05 10:01:00来源：阿思达克财经

2017-12-01 05:47:13来源：投资快报

2017-12-05 04:15:15来源：参考消息网

2017-12-01 11:12:25来源：金融界网站

2017-12-05 07:53:51来源：财华网

2017-12-04 21:14:05来源：智通财经网

2017-12-05 10:07:00来源：阿思达克财经

2017-12-01 05:14:19来源：财华网

2017-12-05 09:50:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 08:56:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 10:14:00来源：阿思达克财经

2017-12-05 09:48:00来源：阿思达克财经

加载更多